最近有粉丝问我"色狼"英文翻译是啥
首先声明不是"colour wolf"哈
关于“色狼”的英文表达有很多
快和C姐一起来看看吧!
1.pervert
这个单词的意思是变态、色狼
是对性变态者最直观的描述
He is such a pervert!
I saw him looking at me in the toilet!
他真是个色狼!
他在厕所一直盯着我看!
这句话除了指性变态,也指精神变态
可以简单的说成“perv”,也可以作为动词
例如“You are really perverted”
2.lecher
译为:好色之徒;色鬼;淫棍
hear he's a drunken little lecher
还听说他是个嗜酒的小色鬼
3.dirty old 15857575376man
dirty有”下流,肮脏的”之意
直译的意思是下流的老男人
You had better watch out for that guy ,
he's a real dirty old man. ..
小姑娘,你最好小心那个人,他是个老色鬼…
4.old goat
goat是“山羊”
old goat除了翻译成“老山羊”
还有“老色鬼、色狼”的意思
历史典故是,西方神话中的神仙(一般指男性)
下凡调戏妇女常变成山羊
Old goat likes to write love letters to test the approach.
老色鬼喜欢用写情书的办法作试探。