本专栏的任务，是翻译2001年版英特尔开发手册的第3卷。上一节，我写了开篇语。本节，我是打算将这个版本的英特尔开发手册的下载方式公布出来。使得大家可以将其下载回去。如果你看的块的话，你可以自行翻译与学习。

一.     下载英特尔开发手册

以下为下载链接

下载英特尔开发手册2001年版全3卷

下载完了以后，你就可以拿回去，自行翻译了。因为，我这里，有可能会更新不及时，或者我写翻译文稿的速度，比你自己的学习与翻译速度慢一些。如果你自己有一套手册，那么，这是很便于学习的。

二.   使用网易有道词典

在翻译英特尔开发手册的过程中，我们一般都会需要工具书在手头。我们可以选择购买牛津高阶词典，购买朗文词典。不过，互联网时代，我们可以选择使用电脑浏览器，或者使用手机App上的词典，来解决单词与句子的翻译的问题。

可以使用的英语词典，应该是有很多的。

我这里所知道的，有金山词霸，有网易有道词典。我这里，经常使用的是网易有道词典。

在这里，我也将网易有道词典推荐给大家。

网址链接如下。

网易有道网址

当然了，有可能，在你看到本文的时候，网易有道词典的网址已经是变了。那么，你还可以在浏览器里面搜索【网易有道】，然后进入网易有道词典的官网就可以了。

在我写作本文的当前，官网首页的模样是下面这样的。

里面有查单词，有翻译句子的功能 。还有文档翻译，AI翻译，人工翻译等等的功能。

我这里，多次使用网易的文档翻译功能。我翻译过2001年版的英特尔开发手册，也翻译过2020年版的英特尔开发手册，还翻译过GCC手册，QEMU手册，Sound-Blaster手册等等。

使用文档翻译功能，还要看你要翻译的字数是多少。如果字数很多的话，可能，你还需要花钱的。不过呢，花的钱数，都是咱们普通人能够接受的。

文档翻译，价格算是平民价。而人工翻译，这个大概就有点贵了。我曾经问过网易的客服，问他2001年版的英特尔开发手册第3卷，如果翻译下来需要多少钱。他说需要8万左右。手里没钱，有钱的话，我就自己出钱去翻译一批英文技术文档了。

网易有道词典的使用方法，我就不演示了，都是中国人，这么一款英语词典与翻译平台的使用，其实还是不难的。

结束语

本节的内容就这么点，不多，也不难。

不过，后续的内容，我就会进入正式翻译的节奏了。也请大家准备好学习英特尔开发手册。

一个老掉牙的话语，我还得是重复着。而且呢，以后，本专栏的每一篇文章里，我都会来重复着。

翻译英文技术文档，是一个体力活。如果想要翻译一批英文技术文档的话，那么，光凭我一个人的话，我是做不了这个事情的。所以，我也发布邀请，如果有愿意和我一起来翻译英文技术文档，翻译计算机系统底层的相关的英文技术手册的，欢迎你，我们可以一起来做这件事。

这是一个公益事件，其实是不赚什么钱的。我目前，也没钱。以后若是有钱的话，我大概会出私钱来找人翻译吧。当然了，目前，我肯定是没有这个财力的。

如果你愿意和我一起来翻译英文技术文档的话，你可以来找我。

本节结束