大家新年快乐，事业生活蒸蒸日上，解封的第一个年，想必大家都回家过年，好好陪陪家人了吧，这篇文章也是我在老家码的，还记得上篇我带大家基本了解了whisper，相信大家对whisper是什么，怎么安装whisper，以及使用都有了一个认识，这次作为新年第一篇文章，我将介绍一下自己开发的基于whisper+pyqt5做的一个字幕生成工具，还挺有意思的，中间也遇到各种问题，然后解决。每次尝试做什么，最爽莫过于遇到问题，然后一一解决，最后成功的实现自己想要的，就算是一个再简单的项目，相信大家只要有成长就会很满足开心吧。话不多说，直接进入今天的主题，让我们来看看这个工具。

• 外观

首先让我们来看看工具样子如下图所示，自我吐槽一下，界面挺丑的，不得不感叹自己没有界面审美，不过我已经尽力了，哈哈，不过自我感觉看这个界面还是挺直观的就能知道这个工具的作用，以及使用也很直接方便。主要有两个模块，如图，1为选择模块，2为运行结果显示模块。

 

 

• 功能介绍

• 公共选择部分

 

 

如上图红色框所示，所有功能这几个选择框是公用的，文字应该写的也算清楚，简单介绍一下。

模型选择：必选项，选择一个whisper模型。

语言选择：必选项，选择一个要识别翻译成哪种语言。

计算引擎选择：非必选项，不选默认为cpu。

模型读取保存路径：非必选项，不选默认在应用目录下，如果事先下好模型，可以选择对应目录，避免应用第一次下载找不到模型从而下载模型。

输出文件保存路径：必选项，选择运行生成文件的保存路径。

结束按钮：需要停止正在执行的功能，可以点击此按钮。

 

• 功能部分

1.生成字幕文件：音频文件或者视频文件根据选择的语言生成一个对应语言的srt字幕文件，文件内容为音频文件或者视频文件说的内容，效果如图所示

 

2.视频添加字幕：视频文件根据选择的语言自动为视频添加srt字幕，效果如图所示

 

3.监听声音翻译：监听window的喇叭发出的声音并且识别生成srt字幕文件，不过这个功能因为没时间弄，暂时没弄，后面有时间会加上，界面暂时如下图所示

 

 

• 问题以及总结

软件已经介绍完了，在开发过程中其实遇到了很多坑，比如第一次使用pyqt5，跟主要功能模块的信息传递，以及使用pyinstaller打包成应用的时候会遇到很多坑，这里着重记录下。

使用pyinstaller -D 主程序文件打包的时候，运行会有一堆问题，然后仔细看打包过程会有很多警告，有些包没打进去，需要在打包的时候把这些包使用--copy-metadata添加指定包的元数据进来，最后打包成功后，发现python的whisper模块不在应用里，可以将python目录下的whisper复制到应用目录里，然后由于使用到了ffmpeg所以也需要把这个文件复制到应用目录中，才成功运行，本以为万事大吉，但是这个应用会自带cmd窗口，于是在打包命令中添加-w参数，但是又遇到到了挺多问题这里主要记录两个：

1.AttributeError: 'NoneType' object has no attribute 'flush'这个错误，根据提示找到对应python模块sitr-packages/transformers/utils/logging.py的如下代码段，修改如下图所示

 

 

2.最后运行应用的时候下载模型会一直卡住，这是由于关闭了窗口，有些代码使用了需要从cmd中获取打印消息或者显示到cmd的功能，所以这里排查到应该是whisper下载模型的时候使用了tqdm来显示进度条导致的，所以到whisper的__init__.py文件中找到这段代码将如下图所示两行代码注释掉即可。

 

 

最后再附上打包命令：

pyinstaller --upx-dir=C:\Users\xxx\Desktop\upx\upx-4.0.1-win64 -D -w pythoner_league_translate.py --copy-metadata tqdm --copy-metadata regex --copy-metadata tokenizers --copy-metadata numpy --copy-metadata regex --copy-metadata packaging --copy-metadata filelock --copy-metadata requests --copy-metadata whisper

其中upx地址，可以自己下载一个upx然后替换成你自己电脑路径即可

忘记说了whisper默认的中文是繁体字，这里本人已经把它转换成简体了。

如果大家有兴趣想玩玩，应用我已经帮大家打包好了，可以直接使用，代码也有，下面是各个下载地址：

应用模型下载地址（现在只打包了exe应用，如后续有需要可以打包mac应用）：

链接：https://pan.baidu.com/s/1nj174s3tyHUAsazi4tHW0g

提取码：3ugi

代码gihub地址：https://github.com/PythonerLeague/PythonerLeague_translate

最后有问题可以留言或者关注PythonerLeague公众号进行沟通，这次分享就到这里了，最后再祝大家新年开开心心，有时间记得多陪陪家人。