摩根・弗里曼经典独白集
一、电影经典篇章
1. 《肖申克的救赎》— 瑞德的希望宣言
🎬 场景：监狱放风广场 | 黄昏时刻
英文原文
“Hope is a good thing, maybe the best of things, and no good thing ever dies. I’m hopeful, Andy. I know what’s waiting for me. I’m ready for it. But if you’re asking me if I’m afraid of dying… I guess that’s one thing I haven’t thought about. I’ve been here a long time. But I haven’t given up. I won’t. Not until the end.”中文翻译
“希望是件好事，也许是最好的事情，而好事永远不会死。我很有希望，安迪。我知道在等着我什么。我已经准备好了。但如果你问我是否害怕死去……我想那是我从未想过的事。我在这里待了很久，但我没有放弃。我不会放弃。直到最后一刻。”
2. 《七宗罪》— 探长的黑暗沉思
🕵️ 场景：警局档案室 | 暴雨夜
英文原文
“Ernest Hemingway once wrote, ‘The world is a fine place and worth fighting for.’ I agree with the second part. The first part… I’m not so sure anymore. When you see what’s out there, what’s really out there, you begin to question everything. Everything you believe in. I’ve seen so many people give in to the darkness, it makes you wonder if anyone can truly make it through.”中文翻译
“海明威曾写道：‘这个世界是一个美好的地方，值得为之奋斗。’我同意后半句，至于前半句……我现在不太确定了。当你看到外面的世界，真正的世界，你开始质疑一切。质疑你信仰的一切。我见过太多人屈服于黑暗，这让你怀疑是否真的有人能走出黑暗。”
