源｜APPSO
随着 ChatGPT 风靡全球，越来越多人开始将其融入到工作/学习流当中，久而久之人们开始依赖于 AI 的帮助，丧失了原有的一些技能。美利坚大学语言学名誉教授 Naomi S·Baron 就此提出了自己的一些担忧。
原文标题：
How ChatGPT robs students of motivation to write and think for themselves
原文地址：
https://theconversation.com/how-chatgpt-robs-students-of-motivation-to-write-and-think-for-themselves-197875
下面是全文编译，原文地址👆🏻
当 OpenAI 在 2022 年末推出新的人工智能 ChatGPT 时，教育工作者开始担心。ChatGPT 可以生成看起来像是人类写的文字，那么老师要如何检验学生是否用 AI 聊天机器人生成文字，在写作作业里作弊呢？
作为一名研究技术对人们阅读、写作和思考有何种影响的语言学家，我认为除了作弊，还有别的问题急待解决。包括 AI 是否更普遍威胁到了学生的写作技巧、将写作视为一个过程以及将写作视为思考工具的重要性。
在我的新书 (Who Wrote This? How AI and the Lure of Efficiency Threaten Human Writing) 关于人工智能对人类写作影响方面的研究中，我调查了美国和欧洲的年青人与这些影响相关的问题。
他们报告了一系列关于 AI 工具削弱了他们作者身份的担忧。然而，正如我在书中指出的那样，这些担忧并非一日之寒。
用户觉察出了副作用
像 ChatGPT 这样的 AI 工具，只是在编辑或生成文本领域的最新成果。然而事实上，AI 对破坏写作技能和创作动力的潜在威胁已经存在了几十年。
拼写检查，以及广为人知的基于 AI 驱动的语法/风格纠正应用，如 Grammarly（一款语法修正软件）和微软编辑器等被广泛应用的编辑工具。
除了纠正拼写和标点符号，它们还能识别语法问题，并给出修改建议。
而 AI 文本生成方面的发展，则包括在线搜索自动填入和预测性的文字输入。在 Google 搜索框中输入「Was Rome」，你会得到一个选择列表，其中显示「罗马是否一日建成 (Was Rome built in a day)」。
在短信应用中敲入「Ple」，你就会得到「Please」和「Plenty」的提示选项。这些工具不请自来地介入到我们写作过程中，并要求我们遵循它们的建议。
调查过程中，年轻受访者采用 AI 协助进行拼写和单词补全，但他们也提到了一些负面影响。其中一位受访者说：「如果你过于依赖预测性文字工具，那么你迟早会失去你的拼写能力。」
另一个人观察到，「拼写检查和 AI 软件...可以为那些想要走捷径的人所用。」 一位受访者在谈到依赖预测性文字输入时提到了「懒惰」一词：「当我想偷懒的时候，我觉得这很好用。」
个人表达变少了
AI 工具也可能影响一个人的写作风格。我的一位调查对象说，有了预测性文本输入，「我感觉那不是我自己写的。」
英国一名高中生在描述 Grammarly 时也提出了同样的担忧：
Grammarly 会削弱学生的艺术表达能力……它会对学生进行严厉修改，剥夺他们自己独特的写作风格。
相同的，哲学家 Evan Selinger 担心预测性文本输入会降低书面语言活跃思维和表达个性的力量。
「通过鼓励我们不要过多地思考我们所说的话，预测技术潜移默化地改变着我们的互动方式。」Selinger 写道，「我们输出的，更多是算法的结果，而非真正的自我……自动化会阻止我们进行思考。」
在文化社会中，写作一直以来都被认为能帮助人们思考。
许多人引用了作者 Flannery O'Connor 的评论：「我写作是因为，直至读到我所说的话，我才知道我在想什么。」其他许多成功的作家，譬如 William Faulkner 和 Joan Didion 也表达过类似情感。如果 AI 帮我们写作，我们就少了自己思考问题的机会。
使用 ChatGPT 等程序的一个可怕后果是：文本语法准确无误，完美无暇。事实证明，没有错误是 AI 而不是人类撰写文字的标志，因为即便是经验丰富的作家和编辑也会犯错。真人写作是一个过程：这个过程包括我们质疑最初所写的内容，继而修改或重头来过。
学校面临的挑战
在完成学校写作作业时，理想情况下，教师和学生之间应该会有不间断的对话：过程包括讨论学生想要写什么、分享并讨论起稿内容，接下来学生继续思考、打磨。
不过以上做法通常并不会发生，因为大多数老师没有时间填补协同编辑与教育角色之间的空缺。在此之余，他们也可能缺乏兴趣或必要的技能，或两者皆无。
认真负责的学生有时会自己承担过程中的某些方面，就如专业作者那样。但长期依赖于 Grammarly、ChatGPT 一类文本生成工具，往往会使人太容易用现成技术结果，去替代思考和学习的机会。
教育工作者集思广益，思考着如何充分利用人工智能写作技术。
一些人指出 AI 有潜力带动思考或进行协作。在 ChatGPT 出现之前，同样基于 GPT-3 的早期版本已被商业企业（例如 Sudowrite，一款可以帮人撰写腹稿的软件）授权使用。用户可以输入短语或句子，然后要求软件去填补更多单词，从而刺激人类作家的创作灵感。
逐渐消失的所有权
然而合作与侵犯之间仅一线之隔。
作者 Jennifer Lepp 承认道，她越来越多依赖 Sudowrite，写出来的文字「不再像是我的东西」，回看我写的内容，文字和我的想法之间没有太多联系，这让我感到不适。
比起经验丰富的作家，学生就更难区分出「写作辅助」和「让 AI 接管他们的内容和风格」之间的界限。
随着技术更加强大和普及，我预估学校未来会跟学生普及生成式 AI 的优缺点知识。然而依靠 AI 润色写作，或用它完成大部分写作工作所带来的效率提升，人类很难抵挡住这种诱惑。
拼写检查、语法检查和自动填词软件已经铺平了道路。
作为人类的写作过程
我向 ChatGPT 发问，「你对人类的写作动力而言，算是一种威胁吗？」
它的回答是：
总会有需要创意、原创的内容，要用到真人独特的视角和洞察力。
它继续说道：「『写作』除了创造内容，还有很多其他目的，比如自我表达、交流和个人成长，即使某些类型的写作可以被自动化处理，那些目标依旧可以鼓励人们进行写作。」
看到软件似乎承认了自己存在局限性，我感到振奋。
我希望教育工作者和学生们也能这样做，制定写作作业的目的，不仅仅是为了打分，写作本是一次旅程，而非结果导向的任务。
后台回复关键词【入群】
加入卖萌屋NLP、CV、搜推广与求职讨论群
