科研路上，大家伙儿难免绕不开的结就是——阅读英文文献。

然而，当你问大神用的什么翻译软件时？大神会分分种藐视你，人家偶尔查个单词跟你要查整篇文章完全是两个概念，咱们跟大神面对的是不同的问题，这也是为什么很多读者跟小雅反应，翻译软件不好用的原因。

其实没有什么不好用，而是软件分等级，今天，小雅就把三个等级的牛牛翻译软件介绍给大家，希望大家都找到自己得力的工具。

第一等级：大神偶尔打喷嚏，文献阅读基本无碍。

对于学神来讲，一篇英文文献中可能只有零星的些许单词需要"借鉴"翻译软件，而学神又不想来回复制粘贴有损个人神级形象，此时，我们只需要在我们最最最熟知有道词典中，勾选"取词"&"划词"选项，这样在我们遇到陌生的单词时，只要鼠标移动在单词旁边就可以出现对应解释。碰巧被其他人看到学神也需要查单词时，还可以一笑而过，轻声说一句：这个有道的取词划词功能也太灵敏了，真"烦"。然后默默深藏功与名~

(就在这里勾选哦~)

第二等级：学霸积极攻陷知识漏洞区，文献阅读需要段落翻译。

在这一等级中，英文文献阅读便可能会遇到某一观点、某一段落不甚理解的情况，此时便需要进行段落或多个语句的翻译。Emm~根据小雅的使用经验来谈，有道词典的翻译能力并不理想，而谷歌翻译的词句准确性和流畅性更胜一筹，因此，此等级我们着重以谷歌翻译为主，介绍几款翻译软件。

首先，我们阅读一篇文献时，通常下载的格式都是pdf格式，因此可以直接选择复制，此时我们可以打开谷歌翻译官网进行翻译；

但是，谷歌翻译通常都有字数限制，因此此方法适合不需要通篇翻译的学霸应急之需~

此外我们还可以下载一个软件：Q Translate，界面如下：

这个软件最神奇的地方就在于，他汇集了谷歌翻译、微软、有道和百度于一体，真的可以做到想用什么点哪里呢~同时语言选择和翻译质量也和相应翻译渠道平行哦~

诶诶诶，那位同学你举手什么？啊？有的文献格式复制粘贴后是乱的？嗨，一个这个，小雅就再告诉大家一个截图提取文字信息的软件好啦。大家拿出本子记好哦：天若OCR文字识别

是的就是它~并且这个软件最良心的地方可以设置快捷键，当大小可爱遇到不甚理解又不好提取文字的地方就可以按它(快捷键)、按它、按它！

然后，你将会看到

并且软件自带翻译功能，小雅亲测和谷歌翻译差不离~是不是很良心的软件了！！！

第三等级：学渣如何一步登天

看完上面的几款翻译方式的介绍后，可能有小可爱就要问到了：小雅小雅，你刚刚提到的方法还是太过零散，有没有既能编辑、标注文献，又能翻译的软件捏？

答案当然是：有！！！

那就是：知云文献翻译。

首先我们找到一篇文章打开方式选择知云文献翻译，然后只要选中我们需要翻译的部分，右侧就会相应给予翻译结果。并且这个软件自带文献编辑方法，可以高光标注哦。

如果，以上这些法子大小可爱还是觉得太麻烦，那小雅只能祭出我的终极私藏，重点来了，请认真听哦：那就是浏览器翻译插件，这里小雅以360浏览器中翻译插件为例

当我们在PubMed上打开一篇文章，聪敏的你就发现了有一点不一样的地方，那就是在搜索栏下面出现了一溜黄色菜单栏，并有使用谷歌翻译字样。

只要我们点击一下，就会发现神奇的事情出现了！！！

原本英文的界面变成了中文！！！当然，这个界面也是可以恢复英文原界面的。

仅仅凭借这一个法子，小雅便可以完成3分钟了解一篇文章内容了~

以上就是本期介绍的文献翻译方法和软件汇总，希望大小可爱在熟练应用后可以不再被语言不通所困扰。如果有别的好的方法也请大家告诉小雅，欢迎大家留言或私信联系我，小雅会陪大家在科研道路上一同前行！！！