英文文献质量和水平在世界范围内仍然具有顶尖地位,在科研工作中,仍然需要很高的英文水平,保证论文撰写质量,科研工作者一方面要不但学习英文,掌握本领域英文的专业名词,另一方面也要求科研工作者有一定渠道获取英文文献,虽然很多机构和院校有校外的特殊通道,但面对大量英文文献的发表,很多更新不及时,影响科研工作,因此每个需要写论文的同学都必须要有自己了解的获取英文文献的途径。
本文汇总近些年使用广泛的文献获取途径,并重点介绍各种方式的使用形式和优缺点。
一、为什么英文文献获取困难?
二、英文文献获取途径
三、各种途径优劣对比
一、为什么英文文献获取困难?
科研工作由于其重要性和特殊性,中外科研交流一直保持很高的频率,在文献发表和交流当中,中外也建立起了十分有效的方式。但由于科研领域众多,发表论文质量泥沙俱下,目前很难有普适的官方通过保证普通大学生能够快速获取英文文献,加之目前研究领域出现重叠,很多交叉学科的出现,让国外英文文献很难进行系统分类,英文文献的传播受到很大限制,需要需要撰写论文的学生在网上自行进行文献的查找和下载,因此能够找到一种行之有效的方法来获取英文文献十分重要。
二、英文文献获取途径
我在这里也推荐几个我个人应用比较多的中外文献下载和翻译网站,以供参考。
(1)掌桥科研https://www.zhangqiaokeyan.com/
【3.4亿】中外文论文和科研资源,
涉及中文文献、外文文献、中文专利、外文专利、政府科技报告、OA文献、外军国防科技文献等多种类型。为所有科研人提供科技创新基础条件,不断提升服务效率、降低服务成本,助力国家科技创新和产业升级。
(2)中国知网 https://www.cnki.net/
该库是目前世界上最大的连续动态更新的中国期刊全文数据库,以学术、技术、政策指导、高等科普及教育类为主,收录国内期刊11,306种,全文文献总量66,638,919篇。
知网最近存在一切版权纠纷,在资费方面也不适合个人应用,但其存在时间较长,收录论文多,仍然是目前科研人必不可少的网站之一,但最好是和自己所在科研部门、院校有一定合作关系,有单独通道保证文献下载的次数。
(3)谷歌学术https://scholar.google.com/
谷歌学术(Google Scholar)搜索很强大,但是谷歌学术的定位是搜索发现平台,经常不能获取到文献原文,与知网一样需要到来源网站中获取,并且谷歌学术目前无法直接在国内使用,只能通过一些镜像站,大家可以搜索一下使用。
(4)百度学术百度学术 - 保持学习的态度
百度学术搜索2014年上线,收录国内外学术站点超过70万家,共计收录中外文学术资源总量逾2亿,中文超1.5亿,外文超1亿。作为国内对标谷歌学术的产品,虽然文献收录总量上与谷歌学术有着一定差距,但对于基本的文献需求,百度学术仍然可以满足。
三、英文文献查找、下载途径使用体验
(1)掌桥科研:https://www.zhangqiaokeyan.com/
掌桥科研是一站式科研服务平台,是国内最权威的论文下载使用平台之一,具有的文档翻译、文献服务、学术分析、文档转换等科研工具对阅读英文文献有很大帮助,并且该网站提供很多人性化得操作,让获取英文文献后还可以进行简单得论文分析,使我们能够简单对英文文献进行分类,提高科研工作效率。
(2)中国知网
中国知网是国内老牌学术网站,在文献收录方面首屈一指。虽然知网也实录一定英文文献,但大多是以机构合作得形式,英文文献下载还是要通过英文文献发表网站进行,这就给文献下载造成很大困难,出现有些国外网站难以进入、下载速度缓慢、某些期刊下载收费等问题。知网英文文献方面在检索、期刊查找上更具有优势,不适合英文文献的下载和阅读。
(3)谷歌学术
谷歌学术是国际科研领域重要网站,收录大量英文文献,并且谷歌学术在检索方面十分智能和方便,是英文文献获取最好的途径之一,但由于谷歌浏览器被禁用,谷歌学术需要通过一些镜像网站才可以进入,而镜像网站可能会出现被封、不稳定等问题,这使得找到靠谱稳定的谷歌学术镜像网站成为难题。
(4)百度学术
百度学术是对标谷歌学术的科研类网站,在使用体验上与谷歌学术相似,也提供一定文献检索和期刊查找的功能,百度学术目前存在的问题是某些文献信息不全,在文献引用上缺少页码等信息,同时英文文献下载渠道较少,当学科门类稍微交叉时搜索到的英文文献,百度学术基本没有通道可以下载,如果是能够下载的英文文献,百度学术的使用体验还是很好的;其次百度学术对英文名词的翻译还不够专业,经常出现读起来很通顺,但在与其他文献比照时,没有统一的名词称呼,并且没有按照专业学术领域进行对应翻译,属于百度学术网站工具的使用缺陷。