国外：http://www.viemu.com/a_vi_vim_graphical_cheat_sheet_tutorial.html，原创，有SVG图，有分步骤的图。
国内翻译：[https://blog.csdn.net/qq_41052753/article/details/101031847 有几个配色，很高清，可用作屏保。

下面翻译来源于国外网站：

vi-vim的图形速查表和教程

学习 vi 或 vim 并不容易。但这也不一定那么困难。无论如何，相比使用任何其他的编辑器进行编辑，它更快、更强大、更高效，因此您应该投入时间和精力来学习它。

作为一个 vi 爱好者，我想出了为那些学习 vi 或 vim 的人提供图形速查表的主意， 我还发现这是构建教程的好方法。以下是您的学习乐趣的结果 （或你的同事的）。

顺便说一下，我最近发表了一篇权威文章，解释了为什么 vi/vim 编辑比常规编辑要好得多。 它应该是有用的，如果你想自己阅读它，或者，如果你想让你持怀疑态度的朋友知道为什么这是有意义的，除了是一个有趣的阅读：为什么，哦为什么，做那些 #?@！ 傻瓜用vi？。

图形速查表

这是一个单个页面，描述了完整的 vi/vim 输入模型、所有键的功能以及所有主要特征。您可以将其视为压缩的 vi/vim 手册。单击下面的图像以访问全尺寸位图图像， 或下载基于矢量的可扩展SVG版本（zip压缩 - 并确保查看和使用开源应用程序 Inkscape 或装有 Adobe 插件的IE浏览器，Firefox 出于某种原因破坏了布局，除了渲染它没有抗锯齿！

下面是中文版，来源于国内翻译：

基于教程的图形速查表

上面的教程分为结构化的7 节课，涵盖了 vi/vim 中的主要命令。他们是结构化的，以便您将首先学习最简单和最有用的内容，然后再学习更高级的内容。 实际上，仅使用第 1 课中显示的命令，您已经可以在vi/vim中完成与常规编辑器上的编辑操作。 第 2 课介绍了非常强大的 vi/vim 独有的 operators，以及剩余的课程将从这里开始。您也可以下载包含所有教程的单个 zip 文件(包含所有的位图)或 单个 zip 文件(包含所有的SVG)（请参阅上面关于在 Firefox 上呈现不正确的说明）。

说明

vim 是 Bram Moolenaar 的一个令人难以置信的编辑器，基于 Bill Joy 的原始 vi，对其进行了大量改进。 如今，您应该每次都选择 vim 而不是 vi。

速查表和教程涵盖了vi输入模型最重要的功能，省略了更多高级正则表达式/ex 命令行材料。这应该是一个很好的开始 VI/VIM 的向导。

除了外部过虑器功能（“!”）之外，显示的所有功能都由ViEmu支持， 我的商业加载项，在 Visual Studio 中提供高级 vi-vim 仿真。

相关链接

事实证明，此速查表非常受欢迎。以下是一些相关链接：

• Brendan Kidwell准备了一个PDF版本，以便于打印整个教程和速查表
• Peter Hosey准备了一个 Dvorak键盘布局版本（注：Dvorak键盘是一种将常用字母都归在一起，以期提高打字速度键盘布局。1936年由美国人奥古斯特·德沃夏克（Dvorak）设计。为什么会有这种键盘可以查看百度百科中的键盘历史。世界上最快的英文打字速度是在Dvorak键盘上创造的，但是不管怎样，Dvorak键盘没有流行起来，世界上最通用的键盘还是QWERTY键盘，即我们现在用的键盘）
• Donglu Feng准备了一个简体中文版
• Mark Schoonover准备了另一个Dvorak版本（与原版更相似）
• Nathael准备了一个带有法国AZERTY键盘布局的版本，您可以访问他的页面。
• G. Richard Bellamy花时间在SVG中准备了一个Kinesis-Ergo风格的Dvorak版本（为此他准备了一个新的Dvorak SVG版本。
• 来自Globe Views的Erkki Nousiaynen准备了一个非常好的挪威语翻译

当然，这篇文章详细介绍了为什么vi / vim编辑是“最强杀手”：

• 为什么，哦为什么，做那些 #?@！ 傻瓜用vi？

国内翻译版本

以下图片来自：https://blog.csdn.net/qq_41052753/article/details/101031847