《美语从头学初级入门篇》

注意：被 删除线 划掉的不一定不正确，只是不是标准答案。

Lesson 16 At the Shoe Store 在鞋店

对话A

A: Do you have these shoes in size 8?
B: Sure. It’s over here Here you are.
A: I’m sorry, but it’s they are too small. Do you have a bigger one pair?
B: Here you are . Try them these on , please .
A: Wow! They just fit me size These are just right.

• 上面 Try these on.为什么不用Try them on？These are just right为什么不用They are just right?

  在这种情境中，“these”和“they”都可以用来指代鞋子。然而，它们在语境中的使用略有不同。

  1. “Try these on.” 和 “Try them on.” 都是正确的。"These"通常用于更直接、亲近的参照，就像你手上拿着某样东西时。所以当店员递给顾客新鞋试穿时，说"Try these
     on."更自然些。另一方面，"them"可能会被用在参照物离说话者较远或不那么亲近的情况下。

  2. “These are just right.” 和 “They are just right.” 也都是正确的。在这个场景里，顾客可能还是手持着鞋子，因此说"These are just
     right.“更贴切。同时，“these”也有强调当前正在讨论的对象的效果。如果使用"they”，虽然意思也能理解，但感觉上可能稍微缺乏一点亲近感或直接性。

  以上解释基于英语的日常使用和语境，实际上两者都是可以互换的，只是"these"在这个情况下更为自然一些。

  “this”, “these”, “that”, “those”, 和 "they"都是代词，它们在英语中有不同的用法：

  1. “This"和"These”：这两个词被称为近指代词，用来指代离说话者近或正在讨论的人或物。"This"用于单数，而"these"用于复数。

     • This is my cat. (这是我的猫。)
     • These are my cats. (这些是我的猫。)

  2. “That"和"Those”：这两个词被称为远指代词，用来指代离说话者远或不在当前讨论的人或物。"That"用于单数，而"those"用于复数。

     • That is her dog. (那是她的狗。)
     • Those are her dogs. (那些是她的狗。)

  3. “They”：这是一个复数的第三人称代词，用来指代先前提到的多个人或物体。

     • I have two apples. They are red. (我有两个苹果。它们是红色的。)

  请注意，选择使用哪个代词取决于你想要强调的距离（物理距离或象征性的距离）以及是否已经提到了要引用的对象。

对话B

A: Excuse me. Can you show some high-heels to me me some high-heeled shoes?
B: Sure. This way . , please
A: These are too high. Do you have lower ones?
B: How about these?
A: These are not fit my feet don’t fit. Do you have smaller ones?
B: I’m afraid but we don’t have your size.
A: What a shame!

笔记

会话A

会话B

“Show me your phone”也可以说成“Show your phone to me”，"Show me your
phone"和"Show your phone to me"在语义上是相同的。它们都是要求某人展示他们的手机。但是在日常对话中，"Show
me your phone"更常用，因为它更简洁，更直接。

替换