一、Autosub-ahk：英文视频字幕生成工具

GitHub： https://github.com/emisjerry/autosub-ahk
简介： 开源工具，需要 <科-学-上-网> 才能完成视频语音识别转字幕，转换所需时间和视频时长差不多，目前支持的视频语言如下：

实测：

二、VideoSrt：英文视频字幕生成和翻译工具

GitHub： https://github.com/wxbool/video-srt-windows
简介： 开源工具，需要注册阿里云账号，接入语音引擎，用于语音识别生成字幕文件（和Autosub-ahk功能一样，只不过Autosub-ahk接入的是Google Speech V2 API），也需要注册百度翻译开放平台账号或者腾讯云账号，接入翻译引擎，用于将英文字幕文件翻译为中文字幕文件，具体教程看GitHub简介

​
实测：
由于已经使用Autosub-ahk工具生成英文字幕文件，这里跳过语音识别，直接使用百度翻译功能生成中文字幕文件
​

三、SubtitleEdit：字幕编辑工具

GitHub： https://github.com/SubtitleEdit/subtitleedit
简介： 开源工具，可以修改并生成多种格式的字幕文件，还可以按需下载语音识别、字幕翻译等组件
实测：

​

四、PotPlayer：视频播放器（可导入字幕）

PotPlayer下载： https://pc.qq.com/detail/19/detail_519.html
简介： 可导入字幕文件播放视频。在只有英文字幕文件的情况下，可以使用实时字幕翻译功能显示中英文字幕。
实测：

​

五、MockingBird：AI拟声工具

B站专栏： https://www.bilibili.com/read/cv20153960
GitHub： https://github.com/babysor/MockingBird
简介： 开源工具，训练后拟声效果会更佳，B站专栏已经封装好GitHub所需搭建的运行环境，解压后即可使用，解压后如下：

​
实测：
​

​