2007-03-09

急..帮忙用英语翻译一下请假条(

我没有买到2月24日从A地到B地的火车票,马上去找飞机票时又发现最快也只有27号下午的票。因此26号不能按时赶回学校上课

这不是请假条，只是一封信，所以你只需要表达清含义，语言礼貌就可以了。

Dear Mr。/Ms。/Dr。 ,

Sorry to bother you。

The reason I wrote this eamil to you by my unexpectedly late return。 Because based on the original schedule, I should be back school in Feb 27, unfortunatel...全部

我没有买到2月24日从A地到B地的火车票,马上去找飞机票时又发现最快也只有27号下午的票。因此26号不能按时赶回学校上课

这不是请假条，只是一封信，所以你只需要表达清含义，语言礼貌就可以了。

Dear Mr。/Ms。/Dr。 ,

Sorry to bother you。

The reason I wrote this eamil to you by my unexpectedly late return。

Because based on the original schedule, I should be back school in Feb 27, unfortunately, I could not buy the railway ticket dated in Feb 24 which is from A to B。

Even when I tried to rush buying a air ticket, nothing but only the choice of ticket dated in Feb 27 afternoon, so I have to say sorry that I could not attend the class in Feb 28 on time。

With Best Regards,

。收起