1. 新闻英语和影视英语的区别
请看英语新闻一则
Tiger Woods told police after crashthat he didn’t remember driving
(CNN) - When Tiger Woods crashed his car(撞车) in Southern California last week, he told sheriff 's deputies that he had no recollection of(不记得) driving or how the accident happened, according to a Los Angeles County affidavit for a search warrant(搜查证) of the vehicle’s black box.
Woods was driving February 23 in Rancho Palos Verdes, near Los Angeles, shortly after 7 a. m. PT when his Genesis SUV hit a “Welcome to Rolling Hills Estates” sign, crossed a center divider and traveled more than 150 feet across the shoulder of the road(路肩) through shrubbery and uprooted tree before coming to a stop on the driver 's side, according to the affidavit(书面证词).
Woods sustained injuries(受伤) and cuts to his face and multiple fractures(骨折) and compound fractures to his right leg, the affidavit said. . .
新闻中多出现很多长句、复句等, 逻辑关系严谨. 适合拓展词汇和相关搭配, 做句式分析等阅读和写作训练.
1. 1. 新闻语料总结笔记示例
1. 1. 1. 事故类(撞车)词汇表达积累
affidavit [ˌæfəˈdeɪvɪt]
证词
crash one’s car
撞车
have no recollection of / don’t remember doing
不记得, 回忆不起来
search warrant
搜查证, 搜查令
