新手请看这里，如何撰写一篇英文论文

第一次写英文论文，无论是期刊论文、还是会议论文，都是很苦很累的一件事情。

查找文献、阅读文献，当然，主要都得是英文的，再加上真正动手撰写，这些环节都在考验我们的英文阅读和写作能力。

在科研这条路上，英文文献是“铺路石”，我们必须学会如何撰写英文论文。

下面我们想列举出一些典型的问题，并分享一些大牛的经验供大家参考。

1、作为新手，是先用中文写再翻译，还是直接用英文写？

2、写英文文献的一般步骤是什么？

3、如何找到需要精读的文献？

4、如何阅读英文文献？

5、撰写英文文献有哪些技巧？

一、作为新手，是先用中文写再翻译，还是直接用英文写？

这主要决定于你的英文水平和写论文的水平。我个人觉得写英文论文的过程中大致要经历三个阶段，你处于哪个阶段决定了你采用什么样的方法。

第一阶段，绝对新手，尤其是基础比较弱，信心也不强，有拖延症的新手，先写出中文稿，再写英文稿是有好处的。对于英文水平实在不足的新手，先写中文稿也可以让你专注于跨越内容和逻辑上的障碍。

由于母语是中文，你自然对中文的语法、表达和逻辑会更敏感、更有把握。不知道你是不是经常遇到这样的情况：即使使用中文写作，也不是一下子就能把文章写出来。如果碰到这样的情况，不要着急、更不要气馁，因为其实几乎每个人都会这样，即使所谓的“写作能手”，碰到他们不熟悉的新的主题，也要花费很多时间来构思的。

碰到写出来的时候，作为新手，最重要的是把问题真正思考清楚，分析清楚。由于熟悉中文，你就不至于拘泥于遣词造句上，反复折腾英文表达，花上许多时间也没写出两句话来，反而把真正重要的东西给错过了。

中英文有不同的表述习惯。一个英文从句往往需要拆成多个中文短句才自然。但逻辑和内容是可以跨越语言的。先写中文稿并不是让新手从中文稿逐句逐词翻译出英文稿。对于很多新手，我是推荐他们一开始用中文写作的。因为这样才能让他们意识到自己写不出的主要原因不是英文不好，而是逻辑和内容没想清楚（尽管真相很伤自诩逻辑思维能力强的理科生的心）。

总之，如果对自己的英语水平实在没有信心，我建议你先用中文打出草稿、理清思路，想清问题，把一个复杂任务分为两步，把复杂性降下来。

第二阶段，如果你已经读了很多同类的高水平的英文文献，英语水平也有了提升，我就强烈建议你用母语、也就是中文，搭建文章主体结构，到具体阐述论证的时候，由于英语与中文表达侧重及语法呈现的巨大差异，再用英文进行写作较妥。

第三阶段，如果你想真正写出一篇高水平的文章，最终必须要直接用英文写文章。需要培养英文思维。打底稿翻译失之毫厘，谬以千里，不准确性越来越大。尤其是术语翻译更难做到精确。所以想培养英文写作的好习惯，我的建议是平时多读英文文献，挑选、整理出自己的“精读文库”（下面还会详细讲解选择精读文献这件事情），不断模仿、学习、总结、提高，实现质的飞跃。

二、写英文文献的一般步骤是什么？

确定研究方向->查找资料->阅读与筛选->分类与归纳->分析与整理提纲

具体的写作步骤可参考

https://zhuanlan.zhihu.com/p/479790295

查找文献可以参考：

【掌桥科研】https://www.zhangqiaokeyan.com/?from=04-401-article-20国内可获取外文文献最多的网站

【中国知网】（https://www.cnki.net/）

【Google Scholar】（https://scholar.google.com/）

【Elsevier】（http://www.sciencedirect.com/）

【施普林格·自然】https://www.springernature.com/

【Taylor & Francis】http://www.tandfonline.com/

【Wiley】http://as.wiley.com/

【PubMed】http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/

三、如何找到需要精读的文献？

方法一：

1. 相关文献所鉴别文献必须与本专业领域或研究方向相关的文献。

2. 综述性文献综述文献是对某一学科领域的有关原始文献加以分析整理，综合编写而成。其目的是总结某一学科或某一领域在一定时间段内取得的新进展、新成就，客观分析新动向，总结当前不足之处，预测未来发展趋势及展望。

3. 高影响因子影响因子（Impact Factor，IF）是汤森路透（Thomson Reuters）出品的期刊引证报告（Journal Citation Reports，JCR）中的一项数据。即某期刊前两年发表的论文在该报告年份（JCR year）中被引用总次数除以该期刊在这两年内发表的论文总数。这是一个国际上通行的期刊评价指标。

4. 高引用率论文引用率是指科学论文对文献的引用次数。论文引用率是衡量一个国家科研文献被其他国家或机构的认可度的标志（或数据等）。

方法二：

1、首先看标题和摘要

快速的浏览文章的图表及图表说明，一篇高水平的文章，一般不看全文只看图表就能够看出文章的主要内容看文章的结论部分：结论的目的是对全文总结并升华。看结论能够快速抓取文章中心内容。看完文章的这几部分内容，快速地对文章的大概内容就有了一个基本的了解。接下来就应该对文章进行精读。

https://zhuanlan.zhihu.com/p/479790295

上述文章给出了使用中文查找外文文献的方法，大家可以尝试

2、精读文章、获取精华

1) 文章的introduction

Introduction一般包含以下部分内容。

（1）研究大背景或者研究范围，研究目标。为何选择这个研究目标，陈述大背景存在的主要问题。

（2）研究进展。有哪些团队做过，如何做的，结果如何？作者团队之前做过哪些相关的研究，之前研究的局限性在哪里。

（3）针对问题提出作者的研究点和策略，以及作者研究的重要意义。