近年来，随着我国航空领域技术的发展，航空翻译也成为一项重要项目。那么，针对航空合同翻译，中译英需要注意什么事项，北京翻译公司哪个比较专业？

我们知道，航空合同翻译的专业性强，又涉及到法律方面的知识，需要找专业的翻译公司来确保翻译的质量。在航空运输中，合同翻译既要传达原始源文件的含义，又要传达行业特有的特征。因此，翻译航空合同除了熟悉等效的国际术语以尊重原始源文件的含义外，还必须由对主题了如指掌的专业翻译人员来完成。

同时，要注意翻译的严谨性。航空合同包含了大量的数字，比如时间、金钱和数量等等，这些数字都是合同中的重点内容，要求译员保持严谨的态度，否则一旦出错，可能就会造成巨大的损失。

作为北京地区专业的翻译公司，英信翻译在航空领域拥有十几年的民航翻译经验，并且拥有专业的翻译团队，对航空行业有着深刻的理解，能够确保航空翻译项目的质量。代表性项目是国航300万字飞行手册和波音公司的产品资料、合同文件以及航空会议的同传口译服务等。

总之，在涉及航空合同翻译方面，尽可能选择专业的翻译公司。确保合同翻译是和合同原文一样严谨专业。再保证双方权益的同时，也能保证合同翻译的专业和准确。