在写论文的过程中,查找中外文文献是一件比较繁琐的事,但查找中外文文献也是完成论文过程中很重要的一个步骤。本科毕业论文一般要求参考文献的数量为15到20篇,并且要是近5年的文献,其中还要有不少于7篇的外文文献。
对于外文文献的查找,很多同学都不是很熟悉。不要担心,本篇文章带大家一起完成外文文献的查找工作。
本篇文章分为以下三个部分:
一、外文文献查找网站推荐
二、怎样查找某个外文期刊的文献
三、文献检索有哪些注意事项
一、外文文献查找网站推荐
因为图书馆查找文献的局限性,现在更多人都倾向于去文献网站查找文献。这里给大家推荐几个外文文献查找网站。
1、掌桥科研https://www.zhangqiaokeyan.com
掌桥科研是近几年发现的一个网站,可以找到很多外文文献,是我知道的在国内收录外文文献较全的一个网站。下面是掌桥科研官网上对外文文献资源的介绍。
截至目前掌桥科研外文文献包含:
(1)外文期刊(51,001,332篇期刊文献):包含来自Springer、Elsevier、Wiley、Taylor&Francis、IEEE、SPIE、AIAA、ASME等国外知名数据库的外文文献资源,主要来源于国外知名数据库,收录了1995年以来世界各国出版的28,000+种重要学术期刊论文,覆盖航空航天、军事、能源、电工、计算机、自动化等多个领域。
(2)外文会议(17,160,163篇会议文献):主要来源于国外知名学术会议,收录了1985年以来世界各主要学协会、出版机构出版的学术会议论文,共计90,000+个会议。
(3)外文学位(911,214篇硕博论文文献):主要来自于麻省理工、普林斯顿、剑桥、哈佛、牛津、斯坦福等知名大学,内容来源涵盖930所学位授予单位。
(4)美国政府科技报告(1,899,464篇AD/PB/NASA/DE报告文献):收录始于1958年,源于美国政府,主要包括美国国防部AD报告、美国能源部DE报告、美国航空航天局NASA报告、美国商务部PB报告。
(5)OA文献(44,936,012篇外文OA文献):与相关开源文献资源库合作,收录了包含英语、德语、法语、日语等多种语言的外文OA文献。
2、中国知网https://www.cnki.net/
知网近些年收录了一些外文文献,原来是以中文为主,在网站中可以找到一些外文文献,但是只能检索到不能在网站中直接获取,获取需要到相应的外文网站中获取。有的收费有的免费,有的网站源国内访问较慢。下面是中国知网官网上对外文文献资源的介绍。
中国知网收录国际期刊7.3万余种,覆盖JCR期刊的 94%,Scopus期刊的 80%。期刊资源分为自然科学、工程技术、医学、农业科学、社会科学、人文学科、哲学等七大专辑。读者可查阅每本期刊的概况(刊名、刊号、出版周期、创刊年/收录年限、出版社/合作商、学科主题、出版地、语种等),并进入文献页面获取题录摘要信息。部分文章提供参考文献引文信息。期刊最早回溯至1665年。
3、谷歌学术https://scholar.google.com/
谷歌学术(Google Scholar)搜索很强大,但是谷歌学术的定位是搜索发现平台,经常不能获取到文献原文,与知网一样需要到来源网站中获取,并且谷歌学术目前无法直接在国内使用,只能通过一些镜像站,大家可以搜索一下使用。
二、怎样查找某个外文期刊的文献
以掌桥科研为例,来教大家如何查找外文期刊的文献。
第一步
点击网站链接掌桥科研https://www.zhangqiaokeyan.com
进入掌桥科研网站首页,界面如下图:
第二步
输入你要想查找的关键词。例如,我们输入“翻译理论”,输入关键词“翻译理论”之后,点击搜索,就会出现以下界面:
第三步
点击网站界面的“外文期刊”,点击进入“外文期刊”之后,你就可以看到相关的外文期刊文献了。先给大家看看掌桥科研的界面图:
再给大家看看知网的界面图:
除了可以看到文献,大家还可以注意到的是:掌桥科研不仅可以直接获取原文,还可以获取原文并翻译,这也是掌桥科研与知网的一大不同点。
第四步
这里给大家看一下掌桥科研的翻译案例,如果大家需要把外文文献翻译出来的话,掌桥科研确实是一个很好用的网站。
知道外文文献查找网站和查找方法之后,要想准确找到合适的外文文献,还有一些文献检索注意事项你需要注意。
三、文献检索有哪些注意事项
文献检索的原则是全面、准确、快速, 有以下几点注意事项需要大家注意。
1、找准关键词
使用网络检索工具进行信息检索时, 最主要的是确定关键词。在进行检索前, 应首先把检索内容分解成一系列的基本概念, 再为每个概念确定一个合适的关键词。如:某教师准备研究“高中羽毛球模块教学内容设计”, 其第1检索词是教学内容, 第2检索词为模块教学, 第3检索词是体育或羽毛球。
2、扩大或缩小检索范围
如果使用某一检索方式所获得的检索结果太少, 可以考虑增加同义词或近义词以扩大检索范围。如:近年来,体质又被称为体能、体适能。如果只是用“体质”一词进行检索, 许多体能和体适能的文献无法被检索出来。如果检索结果内容太多, 则可以使用逻辑符“并含 (and) ”的方式, 缩小检索范围。
3、避免用专项名称作为检索第一主题词
如, 乒乓球课程教学设计, 其第一关键词应该是“教学设计”而非“乒乓球”。因为, 乒乓球项目中有教学、有竞赛、有心理、有运动损伤等, 需要在“教学设计”的检索结果中进行选择, 其他学科或专项的教学设计的研究结果与方法, 会给作者其他视角的启发。